Kiai Sholeh Yang Mengajarkan Kartini Mengaji, Mengusulkan Tafsir Al-Quran Dalam Bahasa Jawa

BABELNEWS.ID-- Setiap tahun diperingati Hari Kartini, tepatnya 21 April. 

Bernama lengkap Raden Ajeng Kartini Djojo Adhiningrat, merupakan lahir dari keluarga  bangsawan. 

Yang diketahui Kartini merupakan sosok penggerak pejuang emansipasi wanita dengan bukunya Habis Gelap Terbitlah Terang.

Namun ada sisi lain dari Raden Ajeng Kartini,  yang tidak diketahui orang banyak.

Kartini kecil pada saat usia 13 tahun diajarkan mengaji oleh seorang Kiai asal Semarang.

Adalah Kiai Sholeh Darat mengajarkan Kartini kecil mengaji Alquran sambil memberikan tafsir dalam bahasa Jawa.

Tak disangka dengan diajarkan tafsir dalam bahasa Jawa, Kartini ingin 30 juz itu ditafsirkan semua ke dalam bahasa Jawa.

Seperti tertulis dalam salah satu suratnya, Kartini pernah "mengeluhkan" tentang suatu pembelajaran, di mana ia diajari Al Quran tetapi hanya disuruh membaca tanpa tahu isi kandungannya.

Hal itu dituturkan oleh Kyai Achmad Chalwani dalam video yang dimuat NU Online di akun instagram.

Kyai Achmad Chalwani merupakan pendiri STAI An Nawawi di Purworejo.

Dalam video tersebut, Kyai Achmad mengatakan betapa cerdasnya Kartini kecil saat itu karena meminta Kiai Sholeh menafsirkan Alquran dalam bahasa Jawa.

Kiai Sholeh Darat - yang juga merupakan guru KH Hasyim Asyari ini - membuat RA Kartini terpesona.

Beliau menjelaskan isi kandungan Al Quran yang belum ia ketahui sebelumnya.

Lalu, Kartini mengusulkan untuk menafsiri kitab suci umat Islam ini ke dalam bahasa Jawa.

Pernah ada dialog antara kita Kartini dengan Kiai Sholeh, waktu diajarkan tafsir bahasa jawa.